The acclaimed rapper brings heartfelt lyrics and catchy hits to 6 Music Festival.