An insightful documentary portrait of KB Brookins, a writer and visual artist from Texas whose star is on the rise.