Noren's first film is a Godard-inspired experimental narrative that was lost in a fire in 1970