Once, working parents, kids and street legends rubbed elbows at Virgo’s, a family grocery and hub in the Western Addition.