"There is a world with two towns that are big enemies: Pyross and Hydross."
Pascale Chemin
as Djuba jeune (Voice)
Marjolaine Poulain
as Djuba (Voice)
Mélody Dubos
as Béryl (Voice)
Fily Keita
as Kallisto (Voice)
Hélène Vauquois
as Chloé (Voice)
Frédéric Cerdal
as Razza (Voice)
David Krüger
as Akkar (Voice)
Yann Le Madic
as Akkar jeune (Voice)
Gilbert Levy
as Solon (Voice)
Benjamin Pascal
as Skan (Voice)
Charles Pestel
as Tob (Voice)
Philippe Sarrazin
as Trinitro (Voice)
Philippe Leclerc
Director
René Laloux
Author
Caroline Casadesus
Musician
Didier Lockwood
Original Music Composer
Laurent Turner
Writer
Philippe Caza
Screenplay
Philippe Balmossière
Visual Effects
Kevin Jung
Producer
Leon Zuratas
Xavier Marsais
Sound Mix Technician
Graphic Designer
Igor Bolender
Sound Designer
Nicolas Girard Deltruc
Production Secretary
Guillaume Fau
Recording Supervision
Fanny Bricoteau
Sound Effects Editor
Guillaume Ballee
Supervising Sound Editor
Idea
Grégory Vincent
Foley
Gabriel Pastel
Sound Mixer
Serge Brussolo
Novel
