How a penguin from the South Pole and a bear cub from the North became friends.