Joey Silvera, the world’s finest pornographer of she-male shenanigans, traveled to Thailand and brought back “Ladyboy Adventures 4.”