An inside look at San Francisco’s legendary ‘90s queer women’s monthly dance party.