In Enyedi’s banned Film Academy graduation work, a city’s inhabitants hide underground from a horde of peculiar creatures.