Day and night in a hotel window in Ottawa. The window frame vibrates and multiplies. An embarrassment of lampshades.