An argument escalates quickly over the pronunciation of “milk.”