A play by King James VI of Scotland, re-imagined in ancient Athens.