Armande Fontaine-fix

aka.