In 1963, armed with just a typewriter, a Midlands housewife began a 30-year battle against the permissive society. But how successful was the original ‘cancel culture’ warrior?