A former crime family must navigate suburban life after leaving the witness-protection program in this doc-comedy.